Arctic Monkeys
和訳 Fake Tales Of San Francisco
 lyric参考サイトhttp://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Arctic-Monkeys-lyrics/2B4EFE4A484898A2482570B00029F7E1
 
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
↑↑↑↑
試聴できるよ〜
 
サンフランシスコのインチキ物語が
部屋中に響いてる
花嫁も花婿もいない
ウェディング・ディスコが開かれて
めちゃめちゃカッコイイバンドが来てるんだ
トリルビィをかぶって 白ワインの入ったグラスを持ってる
ロックスターは週末トイレで
彼らの一節を練習してるんだ

君の話なんて聞きたくない(俺を蹴り出してくれ!)
聞きたくないんだって わかるだろ?(俺を蹴り出してくれ!)
君の話なんて聞きたくない(俺を蹴り出してくれ!)
君の話なんて聞きたくない
君の話なんて…!

サンフランシスコのインチキ物語が
部屋中に響いてる
後ろのほうじゃ数人退屈がってる
彼らはそこに全然いたくないんだ

マイクがキーキー音をたててるとき
若い女の子の携帯に着信音
彼女は外の通りに走り出て
「助けてくれてありがとう」って心から叫ぶ
「あのバンドたいしてよくなかった
全然楽しくなかったわ 」

君の話なんて聞きたくない(俺を蹴り出してくれ!)
聞きたくないんだって わかるだろ?(俺を蹴り出してくれ!)

けどあいつの彼女は驚いてる
だってそこに残ってるのは
愛に盲目になっただけじゃなくて 耳も聞こえなくなったって証拠だからね

彼はサンフランシスコの話をする
彼はハンターズバーの出身
どれくらいの距離か全然しらないけど
遠いってことは確かだな
いぇい きっとすごく遠いんだ

いぇい 君に僕の悩みを話したいよ
君はニューヨーク出身じゃなくて、ロザハム出身
人気グループなんか忘れて ハンドブックを置きなよ
いぇい いぇい いぇい

人気グループなんか忘れて ハンドブックを置きなよ
人気グループなんか忘れて ハンドブックを置きなよ
人気グループなんか忘れて ハンドブックを置きなよ
いぇい
 
このアーティストのページに戻る